Audiovizuali paroda „Ukraina: lūžio būsena“ Visagine

 

Ukraina: lūžio būsena

Ankstyvą 2022 m. vasario 24-osios rytą prasidėjo Rusijos invazija į Ukrainą. Saugių erdvių šalyje nebeliko, o kiekvienas tapo pasipriešinimo Rusijos agresijai dalyviu. Netikėtas lūžis panardino visą šalį į naują, sunkiai suvokiamą šoko būseną.

NARA fotožurnalistas Denis Vėjas ir LRT multimedijų žurnalistai Benas Gerdžiūnas ir Tomas Valkauskas dokumentuoja situaciją Ukrainoje nuo pirmųjų plataus masto invazijos dienų: pirmuosius antskrydžius ir smūgius civiliams, desperatišką jų evakuaciją į Vakarus ir atgal skubančius humanitarinius konvojus. Iš okupuotų teritorijų pasitraukus Rusijos kariams, jie buvo kartu su namo traukusiais žmonėmis, kurie rado sugriautus savo miestus ir rūsiuose pasislėpusius, kankinimus ištverti turėjusius artimuosius. Per pusantrų metų žurnalistai apsilankė daugumoje Ukrainos regionų – nuo sąlyginai saugaus Lvivo iki sostinės Kyjivo, šiaurinės šalies dalies ir Charkivo, fronto linijų Donbase ir Ukrainos pietuose.

„Ukraina: lūžio būsena“ – tai audiovizuali paroda, vienijanti autentiškus karą išgyvenusiųjų liudijimus ir fotografijas. Įėjus į parodos erdvę lankytojus pasitinka žmonių balsai ir garsai, aidintys aplinkui ir ant sienos virstantys žodžiais. Temomis sudėtos fotografijos leidžia panirti į skirtingas karo fazes.

Paroda vyks rugpjūčio 26 – rugsėjo 13 dienomis Visagino kultūros centre, „Bangos“ salėje. Parodos metu surinktos lėšos bus skiriamos asociacijai „Lygiai“, teikiančiai pagalbą seksualinę prievartą patyrusioms moterims ir mergaitėms kare Ukrainoje.

 

Fotografai: Benas Gerdžiūnas ir Denis Vėjas
Garso instaliacijos autoriai: Tomas Valkauskas ir Adomas Zubė

Kuratorės: Gabrielė Janilionytė, Indrė Kiršaitė
Architektai: ŠA Atelier
Šviesos: Justas Bø
Dizaineriai: Taktika Studio
Spauda: Andrius Repšys (Foto123)
Vertėjai: Malika Achilova, Tomas Valkauskas, Benas Gerdžiūnas
Prie parodos organizavimo ir įrengimo prisideda: Gabrielė Černiavskaja, Julius Mitrikevičius, Justas Ketlerius

Parodą organizuoja: NARA
Rėmėjai: Lietuvos kultūros taryba, InnoForce
Partneriai: Nacionalinė dailės galerija, Visagino kultūros centras, Meno rezidencija „Taškas“, Visagino ukrainiečių bendruomenė
Informacinis partneris: LRT

 

- UKR -

 

Україна: переломний момент

Рано вранці 24 лютого 2022 року почалося вторгнення Росії в Україну. Безпечного місця у країні не залишилось, і кожен став учасником спротиву російській агресії. Неочікуваний переломний момент кинув всю країну у новий, шоковий стан, який важко збагнути та усвідомити.

Фотожурналіст NARA Деніс Вєйас і мультимедійні журналісти LRT Бенас Герджюнас та Томас Валкаускас документували ситуацію в Україні з перших днів повномасштабного вторгнення: перші авіаудари і атаки проти цивільного населення, відчайдушну евакуацію людей на Захід та поспішно курсуючі назад гуманітарні конвої. Коли російські війська кидали окуповані території, вони були разом із людьми, котрі поверталися додому та знаходили свої міста зруйнованими, а своїх близьких, найчастіше переживших тортури, - ховаючимися у підвалах. За останні півтора роки журналісти побували у більшості регіонів України - від відносно безпечного Львова до столиці Києва, на півночі країни і в Харкові, на лінії фронту на Донбасі та на півдні України.

«Україна: переломний момент» - це аудіовізуальна виставка, об’єднуюча справжні свідотства та фотографії людей, переживших війну. На вході у виставочний простір відвідувача зустрічають голоси людей і оточуючі їх звуки, які лунають навколо та перетворюються в слова на стіні. Фотографії розподілені на тематичні блоки, що дозволяє зануритись у різні етапи війни.

Виставка буде проходити з 26 серпня по 13 вересня у залі культурного центру Вісагінаса «Banga». Кошти, зібрані з виставки, підуть у фонд асоціації «Lygiai» (пер. - «Рівність»), яка допомагає жінкам та дівчатам, потерпілим від сексуалізованного насилля під час війни в Україні.

 

Фотографи: Бенас Герджюнас та Деніс Вєйас
Звукова інсталяція: Томас Валкаускас та Адомас Зубє

Куратори: Габриелє Яніліоніте, Индре Кіршайте
Архітектори: ŠA Atelier
Освітлення: Юстас Бø
Дизайнери: Taktika Studio
Друк: Андрюс Репшис (Foto123)
Переклад: Маліка Ачілова, Томас Валкаускас, Бенас Герджюнас
Окрема подяка: Габриелє Чернявская, Юлюс Мітрикявичюс, Юстас Кетлєрюс

Організатор виставки: NARA
Спонсори: Рада з питань культури Литви, InnoForce
Партнеры: Національна художня галерея, Вісагінский культурний центр, Арт-резиденция «Точка», українська спільнота Вісагінаса
Информаційний партнер: LRT