Brangieji,
Beprecedentės ambicijos atkurti didžiulę imperiją sukėlė karą, kuris jau dabar griauna nepriklausomą Ukrainos valstybę. Šis karas, neabejotinai, sukels ir precedento neturinčią Rusijos izoliaciją bei, maža to, Žemėje gali sukelti branduolinį karą.
Visi karai sukelia siaubingą Pasaulio kultūros paveldo sunaikinimą. Žmonija per visus beprasmius karinius susirėmimus prarado didžiulį kiekį architektūrinių vertybių, muziejų kolekcijų ir žmonių gyvybių, ką stebime ir šiandien.
Kaip pacifizmo šalininkas, esu nusiteikęs prieš visus karus, jie turi būti sustabdyti.
Antrojo pasaulinio karo metais mano šeima Pavilnyje, Lietuvoje, paslėpė žydų tremtinės šeimą ir taip išgelbėjo jų gyvybes.
Lietuvoje esu jau daugiau nei 60 metų, surengiau ne vieną itin sėkmingą kultūrinį renginį įvairiuose muziejuose ir teatruose.
Dabar dar kartą noriu padėkoti Visagino miesto administracijai už tai, kad mano ankstesnė ir didžiulė kolekcija saugoma saugioje vietoje šiame pasaulyje.
Nesu susijęs su Rusijos vadovybe, nesu apdovanotas jokiais vyriausybiniais apdovanojimais ir iš Rusijos nesu gavęs pagalbos savo fondui – Senovinių kostiumų ir mados istorijos kolekcijos saugojimui.
Niekada nebuvau jokios partijos narys, pats buvau emigrantas iš sovietinio režimo į Prancūziją 1982 metais ir turiu daugiau nei 20 metų Lietuvos pilietybę.
Aš griežtai pasisakau prieš agresyvų karą ir meldžiuosi už teritorijų saugumą ir pagarbą Europos kultūros paveldui!
Tebūnie Ramybė!
Aleksandras Vasiljevas Goulevičius
Dear All,
Unprecedented ambitions to recreate a vast Empire are causing a military occupation that is destroying the independent state of Ukraine right now. This operation will certainly cause an unprecedented isolation of Russia and, moreover, could lead to deadly nuclear wars on planet Earth.
All wars cause terrible destruction of the World Cultural Heritage. Indeed, Mankind has lost a huge number of architectural values, museum collections and human lives in those useless military clashes, more often combined in the form of an act of naked aggression, as is happening today.
As a pacifist, I am resolutely against all wars, they must be stopped.
During World War II, my family in Pavilnys, Lithuania, hid the holey family of a Jewish exile family and thus saved their lives.
I have been in Lithuania for more than 60 years, having organized many very successful cultural events in various museums and theatres.
Now I would like to thank the administration of the city of Visaginas once again for the fact that my previous and huge collection is kept in a safe place in this tormented world.
I am not associated with the leadership of Russia; I have not been awarded any government awards and I do not teach assistance for my Foundation for the storage of a collection of Antique costume and Fashion History from Russia.
I have never been a member of any party; I was an emigrant from the Soviet regime to France in 1982 and have had Lithuanian citizenship for over 20 years.
I strongly oppose aggressive war and pray for the security and integrity of the borders and respect for the cultural heritage of Europe!
Let there be Peace!
Alexandre Vassiliev Goulevitch
Komentarai
{{msg}}